欧洲新闻网 | 中国 | 国际 | 社会 | 娱乐 | 时尚 | 民生 | 科技 | 旅游 | 体育 | 财经 | 健康 | 文化 | 艺术 | 人物 | 家居 | 公益 | 视频 | 华人
投稿邮箱:uscntv@outlook.com
主页 > 人文 > 艺术 > 正文

从《金秘书》到《梨泰院》,韩国漫画香在哪?

2020-04-20 10:54   美国新闻网   - 

原创 毛丽娜 娱乐硬糖
作者|毛丽娜
编辑|李春晖
从2018年的《我的ID是江南美人》《金秘书为何那样》,2019年的《他人即地狱》,再到2020年初爆款韩剧《梨泰院Class》,韩国的漫改剧,已经是类似中国网文大IP改编一样的存在。
明明在上世纪80、90年代,韩国动漫市场还和中国一样被强势的日漫所统治。一晃二十年,国漫倒也算小有成绩,但漫改剧始终难有大突破。无论是古早IP《火王》,还是由流量小生黄子韬、易烊千玺挑大梁的《热血同行》(改编自漫画《艳势番》),别说走出国门,就连冲上国内播放榜头部都有些困难。
但韩漫已是脱胎换骨,成为韩国最重要的IP资源池。
16年,韩国漫改的进击
90年代韩剧有“三宝”——车祸、失忆、治不好。除了少数长篇喜剧外,大部分韩剧的主旨就是虐恋、苦情。赚足观众眼泪的同时,大量同质化剧集也开始让人腻味。
2004年,改编自韩国少女漫画的《浪漫满屋》横空出世。大明星与普通女孩谈恋爱的新鲜设定,轻松搞笑不虐心的剧情,以及最后有情人终成眷属的大团圆结局,使得这部电视剧播出即火,最高收视率曾高达47%,并且成功出海多个国家。
早期韩国漫改剧的路线,与如今国内大行其道的甜宠剧类似,基本就是“霸道总裁爱上我”。
2006年,又一部改编自同名漫画的电视剧《宫》播出。剧中21世纪的韩国仍旧处于君主立宪制,平民女孩与皇太子相遇相爱。主演尹恩惠与朱智勋靠这部剧拿下当年MBC演技大赏最佳新人奖,韩国旅行社则靠剧中的“泰迪熊博物馆”开辟出一条新的热门旅游线路。
糖吃多了会腻,霸道总裁看多了也烦,甜宠式韩国漫改很快迎来了黄昏。张根硕与IU主演的漫改剧《漂亮男人》遇冷,国民妹妹文根英的转型之作、漫改剧《玛丽外宿中》同样反响不如预期。加之2013年左右,韩国电视剧市场风向开始转向灵异、鬼怪题材,以恋爱元素为主的少女漫改不再受到市场青睐。
直到漫改剧《未生》的意外走红,标志着世情漫改时代的到来。
抛弃了少女漫中“架空”“甜宠”等元素,《未生》就是一部韩国社畜沉浮录。虽然剧情本身还是没能脱离早期日漫“热血”风的影响——主人公在朋友的帮助下,逐渐找到了人生目标开始奋斗。但较为写实的风格,还是让这部漫改剧获得了韩国社畜们的认可。
2017年开始,韩国漫改剧正式进入3.0时代——题材百花齐放,现实的残酷与架空的梦幻交融。
同样是霸道总裁爱上我,《金秘书为何那样》立足现实职场,男女主之间的恋爱关系是从上下级开始的自然过渡,女主在恋爱中的主动权还更明显。韩剧中惯常出现的豪门争斗也被摒弃,取而代之的是日常沙雕互动。虽说甜宠本质不变,但是比起天上掉下个大明星,“金秘书”式的肥皂泡要更真实一些。
《我的ID是江南美人》的“丑女变美”主题在剧集市场上并不新鲜,但漫改剧踩上了“整容”这一国民热点,加上男主角“鉴婊达人”、“毒舌护妻”的反套路属性,能够成为当年的小爆款也不足为奇。
玛丽苏漫改剧《偶然发现的一天》,乍一看好像是《流星花园》等校园恋爱剧的翻版,实则探讨了一个网络热门议题“如果你发现自己是某本小说或漫画中的人物,该怎么办”。
韩国漫画,就像中国网文?
漫改剧的成功自然离不开原作漫画。兼顾真实与夸张的韩国漫画,为受众打造了一个可以沉溺其中的密闭空间。
很长一段时间,韩国本土漫画也只能效仿日漫艰难求生,且多局限于恋爱题材。直到移动互联网的兴起,给了韩漫弯道超车的机会。
手机让人们的阅读习惯发生改变,讲究镜头感、风格细腻、剧情繁复的日漫逐渐不再适合短平快的阅读需求。加之日漫多以黑白稿为主,在移动设备上的阅读体验也不如纸质书。韩漫瞄准这个机会,对标日漫的短板,走出了自己的风格。
条漫、彩漫的出现,解决了手机阅读体验的问题;短小精悍的剧情、出人意料的结局更吻合年轻受众追求紧张、刺激、反转的心理;韩国网络漫画产业在移动互联网时代全面崛起,产生了Naver Webtoon、Daum、Toomics、Kakao、Lezhin等网漫平台。
与走匠人路线的日漫不同,韩漫的类型化、工业化决定了年轻创作者投身其中的门槛更低,韩国网络漫画产业涌入大量新人。另外,除了连载收入、改编剧收入外,韩国漫画家本身也变得越来越“商业化”。人气漫画家出演综艺已经不是新鲜事,甚至还有漫画家干脆担任起节目的固定嘉宾。
目前大部分韩漫都属于网更,比起出版漫画,网更可以第一时间收到读者反馈并调整作品。就和我们的网络文学一样,韩漫之所以充满各种反套路及精准直给的爽点、虐点,很大程度也得益于网更模式。
同时由于新人众多,作者想要脱颖而出就必须保证高质量的创作及更新频次。这就使得不少韩漫的连载速度极快,近乎日更,作品完结周期也较短。
网漫平台的一些编辑策略也推动着作者的商业化创作。如有些平台规定,BL漫画前三章之内必须有“肉”出现。如何不影响情节进展自然而然地过渡到“肉”,也考验着作者们的创作能力。
韩国政府在其中的助推作用也不小。韩国文化产业振兴院会定期通过作品征集评比,对新人作者予以作品支援,支援方式包括推动作品海外连载、动画、游戏、影视等基于原作的二次开发以及获得前辈的指导等等。
漫改剧《绿豆传》
另外韩国政府也在细化相关政策法律,如《内容产业振兴法》《漫画振兴相关法》《艺术家福利法》等保护创作者权益,助推漫画产业。
漫改不翻车的秘密
日韩漫改都有不少成功作品,国内漫改剧总体数量和成功案例都相对较弱(也因为我们有强大的网文,一时轮不上漫改)。目前比较成功的,《快把我哥带走》算是一例,也是彩色条漫。
再往前追忆,当年港漫风靡一时,漫画家黄玉郎的作品《龙虎门》、《如来神掌》被搬上银幕;马荣成与丹青共同创作的漫画《风云》,则有影版与电视版,主演均为当时的热门明星,如今也算是80、90后的回忆了。
当然,成功其实永远是少数,哪里的翻车事件都不少。日本人曾经翻拍国民漫画《美少女战士》,但真人版无人买账反而骂声一片;韩国漫改电影《多细胞少女》票房惨淡,大美女金玉彬也救不了。
将近年韩国热门漫改与国产漫改横向对比,翻车的最大原因还是题材。
无论是《江南美人》《梨泰院》还是《金秘书》,故事都是现实背景,主角的穿着打扮非奇装异服,言行思考也还在常人逻辑之内。在进行影视化改编的时候,原著党也好、普通观众也罢,都能接受。
国内漫改选择的原著则要天马行空得多。《火王》原作主角是上古神族,故事背景以唐朝为主。加之原作者游素兰所活跃的时代,台湾漫画受日漫影响极深,人物造型唯美奇幻,人物经历也过于宏大叙事。这样一来,改编又要贴合原著,又要迎合时下大众审美,最终是两边不讨好。
漫改如何突破二次元圈层是个经常被提到的问题。纵观几部爆款韩国漫改剧,原著就是踩在了热门社会议题上,即使对原著不了解的普通观众,仍会被题材吸引。
而国内漫改往往会选择自带粉丝的“大IP”。但大IP经常也有过于宏大的世界观设定,不仅难以影视化,也与普通人的共鸣相距甚远。日漫《进击的巨人》自带粉丝不少,但即使是在热血、中二、宅文化的日本,其真人化漫改电影也难逃滑铁卢的命运。
《进击的巨人》真人版
3月底,华策漫改剧《长歌行》的换角风波又刷了一波八卦热度。最终定下的迪丽热巴和吴磊弟弟,绝对是漫改剧里的高配了,因此在新一波古装剧中存在感颇强。
但夏达的漫画原著从2011年开始连载,坦白说,也不算是“黄金年龄”的IP了。古装题材确实没有时效性,但观众的口味可是变很快的。
热门韩国漫改几乎都踩在现实的社会议题上,很容易找到突破口吸引路人观众。而国内仍在延续的古装大IP漫改之风,也只能靠大明星和原著粉再多多用力了。

  声明:文章大多转自网络,旨在更广泛的传播。本文仅代表作者个人观点,与美国新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如有稿件内容、版权等问题请联系删除。联系邮箱:uscntv@outlook.com。

上一篇:弗里达·卡罗和乔治娅·奥姬芙的友谊
下一篇:2020上海斯特恩国际小提琴赛延至明年8月举行

热点新闻

重要通知

服务之窗

关于我们| 联系我们| 广告服务| 供稿服务| 法律声明| 招聘信息| 网站地图

本网站所刊载信息,不代表美国新闻网的立场和观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。

美国新闻网由欧洲华文电视台美国站主办 www.uscntv.com

[部分稿件来源于网络,如有侵权请及时联系我们] [邮箱:uscntv@outlook.com]