“看我现在在舞台上面唱中文，让巴西人也看看中国人的魂。”一身红衣的巴西青年歌手焦乐然在2026年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛巴西赛区总决赛舞台上说唱着。
当地时间17日，2026年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛巴西赛区总决赛在巴西圣保罗举行。本届大赛设立海外赛区、港澳赛区和北京赛区三大赛区，巴西赛区由巴西华人华侨青年联合会与圣保罗亚洲文化中心联合主办。
“水立方杯”：圣保罗“侨”的文化名片
200多名选手参赛初选，34名选手进入总决赛，经历激烈角逐，徐翔翔、焦乐然、金彪彪获得成人组冠亚季军；肖佳伟、胡歆彤、郑蔚倩分获青少组三甲；沈凯琳、周晨娜、Jessica获少儿组冠亚季军；Daniel、张怡、夏依竹分获幼儿组三甲。
中国驻圣保罗总领事余鹏出席活动，并为获胜选手颁奖。“中文歌曲大赛唤起了在场侨胞心底的家国共鸣，展现了在巴侨胞代代相传的文化认同，也让更多巴西友人透过歌声，感受中文的韵律之美、中华文化的多元魅力。”余鹏致辞说，期许选手们让更多人听到中国的声音，读懂中华文化的温度。
“‘水立方杯’连办十六届，早已超越比赛本身，成为旅巴侨界家喻户晓的文化品牌，成为青联会一张闪亮的文化名片。”巴西华人华侨青年联合会会长邱垚伟说，大赛为青年才俊搭建展示自我、追逐梦想的平台，培育了华侨华人对中华文化的认同感和对祖(籍)国的归属感。
原创说唱：声乐记录的“口述侨史”
焦乐然告诉记者，他个性“特别内向”，12岁投亲从浙江温州迁居巴西圣保罗，直到参加“水立方杯”，“满肚子的话终于有机会在舞台上倾诉出来”，志同道合的好友也越来越多。当他在舞台上打着摇滚的手势，唱出中国小孩生活在巴西的尴尬和欢乐细节，台下的同龄人们心领神会，爆发阵阵笑声和掌声。
以10万余张网络投票获得青年组网络人气奖的巴西华人凌子安，也是一名说唱歌手。只有15岁的凌子安已在流媒体平台发表了两张原创专辑。也因为用中文歌曲记录巴西的移民生活，他的听众大多是“很有同感的”在巴西的华侨华人。
评委、曾在圣保罗华星艺术团执教多年的刘玉铮受访说，“水立方杯”涌现的原创歌曲越来越多，“说唱歌手们用声乐的方式记录移民生活，在舞台上引发共鸣，又通过赛事共同铸就成长经历，成为有说有和的一种‘华侨华人口述史’。”
《北京北京》：跨越时代的同频共振
刘玉铮21年前从天津来到圣保罗前，是一名摇滚乐队的鼓手，歌也唱得也好，也曾“北漂”。圣保罗华星艺术团团长李青霞慧眼识人，将刘玉铮揽入华星，培养了诸诗瑶等后来夺冠“水立方杯”的一批歌手。
当选手朱博宇唱出《北京北京》时，也曾在水立方杯舞台上演唱过此歌的刘玉铮心有戚戚。“这首歌里有不得已、有埋怨、有感恩，更有对这个城市的归属感——一如很多华侨华人旅巴生涯的感受。” 他觉得，这是“跨时代的同频共振”。
“学生们虽然远离祖(籍)国，却非常喜欢国内流行音乐，尤其是国风歌曲，其中不乏高难度曲目。”评委、巴西唐韵艺术团声乐教师伊若晗说，国风歌曲独有中国风的韵味，与葡语歌曲差异颇大，“击中孩子们的内心。”
巴西华人协会会长叶周永说，中文歌曲承载着语言、记忆与文化根脉。“对于生活在巴西的华侨华人而言，孩子们能够站上舞台唱中文歌，本身就是文化传承最生动的画面。”
